The owner of two low-power television stations serving a town along the Kootenay River in Idaho could be on the hook for a financial penalty for being late with its license to cover applications, resulting in unauthorized operations of the TV translator stations.