NEW YORK — An independent converged TV advertising specialist is teaming up with a provider of data-driven marketing tools that will see cross-product integrations designed to bring targeting across linear, addressable, digital and connected TV platforms.