A primo FM translator located atop the Aon Tower in downtown Chicago, beaming a highly directional signal to the affluent north and west side of the Windy City, is being snapped up by Educational Media Foundation — and not the originally planned owner for which Chris Devine is a consultant.