Four photographers who work for the news-driven unaffiliated television station serving Boston owned by Sunbeam Television have taken the company to court for allegedly failing to properly reimburse them for time spent during a mandatory hotel stay tied to a winter weather plan initiated by the station in late January.