NEW YORK — It was once a group of regional sports networks linked to FOX Sports and then gained Bally Sports branding through a licensing agreement. Today, 16 RSNs under Sinclair Inc.’s Diamond Sports Group subsidiary are known as FanDuel Sports Network. And, it’s just gained an important OTT access point, potentially expanding the networks’ reach.