NEW YORK — How difficult is it for a consumer of the nation’s lone satellite radio service to cancel a subscription? As Letitia James, the Attorney General for the State of New York sees it, SiriusXM is guilty of engaging in “a deliberately lengthy and burdensome cancellation process.”