The television and cross-platform measurement, analytics and attribution firm founded by Kristin Dolan, today the CEO of AMC Networks, has been sold to a growing TV ad measurement company that’s gained attention from such partners as NBCUniversal over the last 5 years.