NEW YORK — Digital audio ad tech operation Triton Digital has brought to market a self-service advertising platform for podcast, broadcast and streaming audio it says may help its partners expand their revenue footprint through new access to a growing segment of clients: SMBs.