NEW YORK — One of the largest independent “solutions providers” for converged TV advertising has reached a definitive agreement to acquire all outstanding shares of a Nasdaq-traded company known for its “machine learning” that delivers “measurable value for programmatic advertisers.”