WASHINGTON, D.C. — They share common ownership, thanks to the Cavell family. Now, a 20-year-old firm providing analytical, strategic and advocacy services to airports, communities and commercial developers is formally merging with one of the foremost companies offering signal contour-focused studies and services to radio and TV broadcasters.