A Houston federal bankruptcy court judge has signed off on a Chapter 11 restructuring plan that will eliminate billions of dollars in debt held by one of the nation’s two direct broadcast satellite companies. It resolves a bitter legal battle with a significant number of its lienholders.