KINGSTON, N.Y. — The University of Northwestern-St. Paul has in the last several years been a buyer, rather than a seller, of radio stations. Now, it is ready to enter four distinct regions of New York, thanks to a deal that involves the charitable donation of 9 FMs and three FM translators.